Traditional beef tartare

1,3,7,10

Toast of your choice (buttered/dry)

Grilled halloumi cheese

1,7,8

from Cheesio farm (SVK), pear chutney, honey-pickled nuts, bread

Sharon's Beef Samosa

1,3,7,10,11,12

Beef-filled pastries with chimichurri and jalapeño sauce, curry spice Prepared by our chef from Kenya

Roasted sausage

1,3,7

mustard, grated horseradish, bread

Potato pancakes

1,3,7

Soup of the day

1,7

Soup based on the season or the chef's inspiration

Beef broth

1,7

noodles

Garlic soup with cheese and croutons

1,7

clear garlic soup

Pork tenderloin in a Parmesan-herb crust

1,7

homemade garlic dip

Pork tenderloin with mushroom sauce

1,3,7

Chicken breast steak

Salmon steak

4

Beef tenderloin steak

Bryndza dumplings with bacon

1,7

Halušky with processed cheese sauce and bacon

1,3,7

Fried chicken cutlet

1,3,7

Fried pork schnitzel

1,3,7

Fried cheese

1,3,7

Grilled Liptov semi-smoked cheese

1,3,7

cranberry sauce

Grilled Encián cheese with grilled vegetables

7

Ginger Burger

1,3,7

Organic beef from the Turova organic farm (Slovakia), Oštiepok cheese, Orava bacon, caramelized onion, tomato, lettuce, pickle, mayonnaise, french fries, tartar sauce

Chopok Burger

1,3,7,10

Halloumi cheese from Cheesio Farm (Slovakia), grilled vegetables, honey-mustard dressing, French fries, tartar sauce

Pulled pork burger

1,3,6,7,10,12

pulled pork, coleslaw, pickle, cheddar cheese, tartar sauce, fries

Chicken wrap with fries

1,3,7

Chicken strips, Cheddar cheese, fried onions, mixed salad, homemade tartar sauce, French fries

Tagliatelle

1,3,7,12

with chicken, zucchini, and cheese sauce

Creamy saffron risotto with sliced chicken breast

1,7,12

onion breadcrumbs, Parmesan

Creamy saffron risotto with Halloumi cheese

1,7,12

Halloumi cheese from Cheesio farm (SVK), onion breadcrumbs, Parmesan

Creamy beetroot risotto with sous-vide chicken steak

7

Creamy beetroot risotto with Halloumi cheese

7

Halloumi cheese from Cheesio Farm (Slovakia)

Caesar salad

1,3,4,7

romaine lettuce, iceberg lettuce, chicken, hard-boiled egg, Caesar dressing, bacon bits, Parmesan cheese

Grilled chicken salad

1,7

mixed fresh vegetable salad, Parmesan, garlic dressing, croutons

Halloumi salad

3,7,10

Grilled halloumi cheese from Cheesio farm (Slovakia), fresh mixed vegetable salad, honey-mustard dressing

Homemade chocolate soufflé

1,3,7,12

raspberry reduction and ice cream

Strudel

1,3,7,8

Strudel (daily selection: poppy seed & sour cherry, apple & walnut)

Crêpes

1,3,7,8

Nutella or strawberry jam, whipped cream, fruit

Steamed bun filled with plum jam

1,3,6,7

butter and a topping of your choice: poppy seed, walnut, or chocolate powder (Granko)

Boiled potatoes

Pan-fried potatoes

French fries

Rice

Mixed salad

Vegetable garnish

Bread

1

Grated cheese

7

Sour cream

7

Tartar sauce

3,7,10

Ketchup

BBQ sauce

3,7,9,10,11

Garlic dressing

3,7,10

Cheese sauce

7

Button mushroom sauce

1,7

Hollandaise sauce

1,3,7

Demi-glace sauce

1,8

Grilled vegetables

Kofola on tap

Kofola on tap

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonic

CAPPY

strawberry, multivitamin / orange, apple

NATURA Mineral Water

still / lightly sparkling

Pitcher of water with lemon

gently sparkling, still

LEMONADE

subject to availability (raspberry, lavender-blueberry, jasmine-orange, thyme-lemon, elderflower)

ICED TEA

aloe + strawberry, peach

RAJEC (bottle)

ESPRESSO / LUNGO

CAPPUCCINO

DOPPIO

LATTE MACCHIATO

topping of your choice

ICED COFFEE

topping of your choice, ice, milk, espresso, vanilla ice cream, whipped cream

TEA

black, green, herbal, fruit

Fresh Mint / Ginger Tea

HOT CHOCOLATE

Pilsner Urquell on tap

12%

Birell non-alcoholic beer on tap

Birell non-alcoholic beer on tap

BIRELL Pomelo & Grapefruit

White wine by the glass

Sauvignon Blanc

Red wine by the glass

Frankovka Modrá

Rosé wine by the glass

Cabernet Sauvignon

PROSECCO D.O.C. TREVISO FRIZZANTE

Hamšík Winery

PROSECCO D.O.C. TREVISO EXTRA DRY

Hamšík Winery

Blackcurrant wine

FINLANDIA VODKA 40%

Borovička 40%

Slivovitz 42%

BEEFEATER GIN 40%

Jägermeister 35%

CAPTAIN MORGAN 35%

DIPLOMATICO 40%

TATRATEA 42%

TATRATEA 52%

TATRATEA 72%

DEMÄNOVKA 33%

Karpatské Brandy Špeciál 40%

JAMESON 40%

JACK DANIEL'S 40%

FERNET STOCK 27%

BECHEROVKA 38%

Tequila Gold 35%

Silver Tequila 35%

Gin and Tonic

0.5 dl Beefeater, tonic, ice, lemon

Summer Tea

0.5 dl Tatratea 52%, peach iced tea, ice

Aperol Spritz

50 ml Aperol, 100 ml Prosecco, sparkling mineral water, ice, orange

Hugo

1 dl Prosecco, 0.25 dl elderflower syrup, sparkling mineral water, ice, lime, mint

Excellent

50 ml Tatratea 52%, 200 ml apple juice, ice, lemon

Sweet dreams

0.5 dl Tatratea 42%, strawberry juice, ice, lemon

Mojito

0.5 dl Bacardi, 2 dl Sprite, ice, cane sugar, mint, limes

Virgin Mojito 0%

3 dl Sprite, cane sugar, ice, mint, limes

Sunset Fizz 0%

2 dl orange juice, 1 dl sparkling mineral water, 0.25 dl raspberry-rose syrup, ice, mint, frozen raspberries, orange

Pink Forest Fizz

50 ml Finlandia, 25 ml raspberry-rose syrup, 10 ml lemon juice, 200 ml sparkling mineral water, frozen raspberries

Horalka

Peanut puffs

Rustic-style potato chips

salted, paprika-flavored

Pistachios

Peanuts

Milka chocolate

SHEBO WINERY - DEVÍN, 2024

late harvest, dry, Slovak new grape varieties

SHEBO WINERY - NORIA 2024

late harvest, dry, Slovak new grape varieties

SHEBO WINERY - RUNA

quality branded wine, dry, cuvée

SHEBO WINERY - Riesling, 2022

late harvest, semi-sweet, Premium

Cabernet Sauvignon Rosé, 2023

Late Harvest, semi-sweet, Premium

SHEBO WINERY - DUNAJ, 2023

Selection of grapes, dry, Slovak new grape varieties

SHEBO WINERY - RUNA

quality branded wine, dry, cuvée

Restaurant and bar

07:30 – 09:30 Breakfast 11:00 – 22:00 Restaurant and bar (last food order in the restaurant at 20:30)

Social media

Stay in touch and follow us on Instagram or Facebook. We’d love for you to tag us in your posts. If you enjoyed your visit or the food, we’d appreciate a review on Google Maps. Instagram: @chata_tale Facebook: Chata Tále Dom horskej služby

Adapter

The voltage in Slovakia is 230V. An international adapter is available upon request at the hotel reception.

Safety – No Smoking

All rooms and public areas are equipped with smoke detectors. Although unlikely, in the event of an emergency (fire), please report the exact location of the fire to the reception and follow the staff's instructions. Emergency exits are marked with a green light. Smoking is strictly prohibited in both rooms and on balconies; non-compliance may result in a fine of up to €100.

Quiet hours (at night)

Quiet hours are in effect from 10:00 PM to 6:00 AM throughout the cottage, in the rooms, and in the outdoor area. Please be considerate of other guests. An exception may be granted if a group books the entire cottage.

Reception

Our reception is at your disposal daily from 7:30 AM to 9:00 PM. Check-in is from 2:00 PM, and check-out is by 11:00 AM. Please do not hesitate to contact our staff if you need any information.

CHECK-IN / CHECK-OUT / LATE CHECK-OUT

On your arrival day, check-in begins at 14:00. On your departure day, please vacate your room by 11:00. Vacating the room between 11:00 and 13:00 is considered a late check-out. A late check-out incurs a flat fee of €20 per room, and availability must be confirmed in advance with the hotel reception. After 13:00, the hotel reserves the right to charge the full rate for an additional night.

Maintenance, breakdowns, defects, and accidents

If you discover that any equipment in your room is not working or is malfunctioning, or if you find something damaged, please inform the reception. Maintenance services are not available around the clock.

ATM

You can find the nearest ATM at the neighboring Hotel Partizán. Naturally, we accept card payments at our lodge.

Food / Groceries

You can buy basic groceries at the Coop Jednota store (4 km away) in the villages of Bystrá (4 km) and Mýto pod Ďumbierom (3 km). Lidl and Tesco can be found in Brezno (13 km). You can also purchase water, sweets, and snacks at our bar.

Gas station

The nearest places to refuel are in Podbrezová or Valaská.

Companies, celebrations, and other groups

We would be happy to help you organize corporate team-building events, company ski trips, sauerkraut soup parties, and group bookings, as well as private celebrations, weddings, and funeral receptions. Contact: info@chatatale.eu

Accommodation Rules

• Guests wishing to stay at the lodge must properly register at the reception upon arrival by presenting a valid identity card, passport, or other valid photo identification document. • By registering at the reception, the guest agrees to abide by the "Accommodation Rules." • By registering at the reception, every guest agrees to settle the bill for accommodation and services provided in advance, at the time of check-in. • Upon check-in, the guest receives a key to the room and the main entrance from the reception, as well as information regarding the stay—such as the room number, number of occupants, and the start and end dates of the stay. • A detailed price list and description of services provided at the lodge are available for review at the reception and will be presented to the guest upon request. • Based on the confirmed booking, the lodge is required to accommodate the guest from 14:00 onwards. • If the lodge does not have the specific room agreed upon in the reservation available, it may offer an alternative room, provided the room rate does not exceed the amount agreed upon in the reservation. • If a guest requests to extend their stay, the lodge may provide a different room, subject to availability. • On the day of departure, the guest must check out by 11:00; failure to do so entitles the lodge to charge the guest the full rate for an additional day of the stay. • The lodge premises are non-smoking; smoking is permitted only in designated smoking areas. A fine of up to €50 may be imposed for violating the smoking ban. • Quiet hours are in effect at the lodge from 22:00 to 7:00. Please observe quiet hours during this time. Disturbing the peace during quiet hours may result in an additional charge of up to €500. Quiet hour rules do not apply during private events held on the entire hotel premises. • Parking is provided on the lodge premises. One free parking space is allocated per room; the lodge may charge a fee for any additional vehicles. • For safety reasons, children under the age of 10 may not be left unsupervised inside the lodge or on the premises. • In the event of a guest's illness or injury, the lodge will arrange for medical assistance or transport to a hospital. • Quiet hours are in effect from 10:00 PM to 6:00 AM. During this time, guest behavior must not disturb other guests. Activities such as loud singing, excessive TV volume, shouting, etc., are prohibited in rooms, corridors, and similar areas during this period. Social events may only take place during this time if arranged in advance with the management and held in designated areas. • Guests are not permitted to alter rooms or lodge premises—for example, by moving furniture or tampering with utility systems. • Guests are not permitted to bring sports equipment or other gear into their rooms if a separate storage area has been designated for such items. • Lost and found items are kept for 3 months and are sent to the guest only upon request. • Lodge staff are authorized to enter guest rooms when necessary—for instance, for cleaning, maintenance (in the event of a malfunction), administering first aid, etc. • If a guest damages or impairs the cottage's furnishings or equipment in any way, they are required to report it to the reception immediately, or at the latest upon departure. • Guests are required to keep the cottage premises tidy and must not litter the surrounding area. • Pets are welcome at the cottage, provided the guest notifies the management in advance and pays a €10 fee per stay to cover the cost of thorough room cleaning.

A Glimpse into the History of the Mountain Rescue Service Building

The story of the Mountain Rescue Service House began in 1975, when members of the mountain rescue service started building it in their spare time. Construction took ten years, and for many years the building served as a meeting point during shifts, a venue for organizing courses, and a place to spend time together. Later, the lodge also operated as an accommodation facility. After 35 years, it was in need of a complete renovation; we undertook this project in April 2020 and opened the lodge to the public in August 2021. The lodge offers year-round accommodation, dining services, and a bar for all nature lovers. A campsite also operates next to the lodge during the summer season.

About the location

Tále is a major tourist and recreational resort situated on the southern slopes of the Low Tatras in the Bystrá Valley, through which the Bystrianka stream flows. Its location makes it a popular winter destination, primarily due to its proximity to several ski resorts. The closest is Ski Tále, followed by Mýto pod Ďumbierom (6 km) and the popular Jasná Chopok South (8 km); the latter is connected to the northern side of the mountain and offers over 50 km of slopes with varying levels of difficulty. In winter, Tále and the surrounding area also feature numerous groomed cross-country skiing trails. In summer, the most popular hiking destinations include Ďumbier (the highest peak in the Low Tatras), the Gen. M.R. Štefánik Mountain Chalet, and Chopok, which is also accessible by cable car. Cycling and golf enthusiasts will also find plenty to enjoy at Tále. Notable attractions include the Cave of Dead Bats and the more easily accessible Bystrianska Cave. You can relax and cool off at the natural outdoor swimming pool located right at Tále.

Winter activities

In winter, skiing and snowboarding enthusiasts will find plenty to enjoy, as there are three major ski resorts located near the chalet: Ski Tále – 1 km Mýto pod Ďumbierom – 6 km Jasná Chopok South – 8 km In addition, cross-country skiing trails are available at Tále and Pohanské. When conditions are favorable, visitors can go ski touring along the Low Tatras ridge or enjoy winter hiking to the Gen. M.R. Štefánik Chalet or up to Ďumbier, which is accessible year-round.

Summer activities

The Horehronie region offers a wealth of destinations—not only for avid hikers but also for families with children and those who prefer to explore the world from the saddle of a bicycle.

Ďumbier and the Gen. M.R. Štefánik Mountain Hut

The most popular year-round route to Ďumbier starts at the Trangoška Hut parking area; follow the green trail past the Cave of Dead Bats to the Gen. M. R. Štefánik Hut, where refreshments are available. From there, continue along the red trail to Krúpovo sedlo (Krúpovo Saddle) and up to Ďumbier, which offers magnificent views. The total hiking time in summer is around 5 hours and 30 minutes, making the route suitable even for less experienced hikers and older children. More fit hikers can continue on to Chopok and descend back to Trangoška.

Chopok

You can reach Chopok by following the yellow-marked trail from Trangoška via Srdiečko and Kosodrevina, or simply by taking the cable car. If you choose the first option, allow six hours for the entire loop. From Chopok, you can also continue along the ridge—westward towards Dereše or eastward towards Ďumbier.

Bystrianska Cave

You can admire the karst formations in Bystrianska Cave from June to October. The accessible, easy circuit is 580 meters long, and the tour takes 45 minutes. Access to the cave is from the parking lot in the village of Bystrá.

Cave of Dead Bats

You can enjoy a genuine experience with real cavers in this cave, located in the high-mountain karst area of the Ďumbier massif. The cave is accessible from the Trangoška mountain hut via the green-marked trail. It offers a route suitable for families with older children, as well as routes requiring experience in mountain terrain and climbing. Advance booking by phone is required for the tour.

Tále Educational Trail

Just a few meters from the cabin, there is an interactive educational trail suitable for families with children. It is approximately 1 km long and offers a playful way to learn about plants, animals, and forest features. Download the "Lesní svět" app from Google Play or the App Store to your phone and collect all the sounds of the forest. Head to the left of the cabin, and after about 200 meters, you will reach the first information board.

Horné Lazy Observation Tower

The Horné Lazy observation tower is the second-tallest observation tower in Slovakia. After climbing 192 steps to a height of 39.6 meters, you will be captivated by beautiful panoramic views of the entire Low Tatras—stretching from Kráľova hoľa to Banská Bystrica—as well as the royal town of Brezno, the Horehronie Valley, and the Vepor Mountains. Hikers can reach the tower from the Banisko area via a scenic 4-kilometer walk that takes about 60 minutes. An interactive educational trail leads to the tower, featuring not only interesting information about the local nature but also wooden sculptures of animals that inhabit the forests of Horné Lazy.

Gray Bear Golf

Within walking distance, you will also find the Gray Bear golf course, set amidst stunning natural scenery and covering an area of approximately 60 hectares.

Tarzánia Tále

Fun awaits both young and old in the treetops. The course features 23 obstacles situated 5 to 7 meters above the ground. Experienced instructors will provide training and equip you with the mandatory safety gear.

Tále Natural Swimming Area

If you are looking for a relaxing break, you will find the Tále natural swimming area just a few meters from the cottage. We recommend visiting this spot in the early evening to enjoy the sunset.

Cycle touring

Discover Horehronie from the saddle of a bike; a multitude of cycling routes of varying difficulty await you. We recommend the cycling trip from Tále to Vajskovský Waterfall.

Čierny Hron Railway and Vydrovo Forestry Open-Air Museum

The Čierny Hron Railway offers a unique experience of riding in historic carriages. We recommend combining the trip with a visit to the Vydrovo Forestry Museum, where the railway has two stops. Along the educational trails winding through the forest, you can learn about the history, conservation, and importance of the forest, as well as the work of foresters. The open-air museum features numerous exhibits of logging machinery, along with a forester's lodge, a chapel, and attractions for children.

Kráľova hoľa

Celebrated in legends and poems, it is one of the most visited peaks in the Low Tatras. The trail starts in the village of Šumiac (blue-marked) or in Telgárt (green-marked). If you set out from Telgárt, we recommend stopping at the famous Chmároš Viaduct railway bridge.

Zbojská Saddle

Located approximately 34 km from the cottage is the Zbojská Saddle, featuring an observation tower, a well-known traditional shepherd's hut, and the beautiful Jakub Surovec educational forest trail. The lesser-known Čertova Dolina (Devil's Valley) is also worth mentioning.

Bystrianska Cave

Hourly entry times daily from 9:00 AM to 4:00 PM, except Mondays Located near the village of Bystrá, just a 5-minute drive away

DOUBLE RED CARS Museum

• The largest collection of luxury and sports cars in Central Europe • Location: Mostárenská 1797/9, Brezno, 15 minutes by car

Animal Paradise

• Mini-zoo featuring both native and exotic carnivores, built by Mr. Jozef himself • Location: Uhlisko 469, Predajná-Jasenie (20-minute drive); advance reservation required at 0904 915 886

Ľupča Castle

• Open daily from 10:00 to 15:30, except Mondays • Location: Slovenská Ľupča, 35-minute drive

Prdimuch's Vampire Room

• The legend of Prdimucha, Slovakia's only vampire, comes to life in his memorial room, which is filled with spooky traps and challenges. • Open only on Mondays and Thursdays from 9:00 AM to 4:00 PM; reservation required 24 hours in advance at 0903 513 535. • Location: Horná Lehota 186, 15 minutes by car.

Cottage activities and services

Do you prefer activities right here at the lodge? You can enjoy a free game of table tennis, badminton, or darts. There is also a foosball table in the basement. In the restaurant, we offer board games for both children and adults. If you are looking for true relaxation, borrow a book from our library on the first floor and enjoy reading it undisturbed in a hammock in the shade of the trees. Please stop by reception for more information.

For children

A children's play area with toys is available for the little ones inside the restaurant. Outside, you will find a playground with a slide, swings, a sandbox, and a trampoline, as well as an inflatable castle in good weather.

Campfire roast, barbecue, and goulash

During the summer, you can roast food over an open fire, barbecue, or cook goulash here. Please inquire at the reception in advance about reserving a fire pit, grill, or cooking cauldron and renting any necessary equipment. We also offer convenient roasting packages, so you won't need to make a trip to the store.